NeedTranslate
Перевод "One double" на русский
Произношение One double (yон дабол) :
wˈɒn dˈʌbəl
yон дабол транскрипция – 30 результатов перевода
-l'd like a room for the night.
And would you prefer two single beds or one double, Mr...?
-Cold?
-Я хотел бы снять комнату.
С двумя отдельными кроватями, с одной двуспальной, мистер...?
-Колд?
Скопировать
-Cold?
-One double should be plenty, dear.
Certainly.
-Колд?
-Одной двуспальной достаточно.
Как скажете.
Скопировать
IN THE FACE-- KEEP THOSE KNEES BENT.
LAST ONE, DOUBLE TIME HERE WE GO, WITH SOUND--
All:
В лицо. Держите колени согнутыми. Последний удар.
Время для двойных. Вот так. Хочу слышать звук.
Все:
Скопировать
Three jumbo chery squisheys,
- and one double jumbo original flavor, sir.
- Okay.
Три вишневых коктейля,
- и один двойной, с обычным вкусом.
- Хорошо.
Скопировать
- Damn right.
Three to one. Double the bet.
Player 24, who is he?
- Конечно.
Три к одному.
Двадцать четвертый. Кто это?
Скопировать
When the computer dealt with all original errors, it was found that the intensity was minus...
One double room without bath for the 16th, 17th and 18th.
Yes, and if you'd be so good as to confirm by letter?
Когда компьютер занял все изначальные площади, нашли, что интенсивность была меньше...
Один двухместный номер без ванной на 16-ое, 17-ое и 18-ое.
Да, и будьте любезны сделать подтверждение письмом.
Скопировать
We saw the vacancy sign.
- One double, is it?
No, two singles.
Мы увидели, что у вас есть места.
- Один номер?
Нет, два.
Скопировать
It's nothing.
One double baccardi please.
- Where are we going?
- Выпей.
Двойной Бакарди, пожалуйста.
Куда мы летим?
Скопировать
I'd like to order two drinks.
One double scotch on the rocks.
And my brother would like a double scotch on the rocks.
Дорогуша, я хотел бы заказать пару стаканчиков.
Один-двойной скотч со льдом.
А для моего брата- ещё один двойной скотч со льдом!
Скопировать
- I guess, the list can simply be corrected.
I can swap two single cabins for one double cabin designed for married ones.
- But this list is an official document!
- Можно просто исправить список.
Я могу вычеркнуть двух незамужних, и сделать одну замужнюю каюту.
- Но ведь список официальный документ!
Скопировать
Welcome to Mr. Cluck's.
Cruella: One double cluck combo.
Ursula:
Что желаете?
Один двойной Чикен Комбо.
- Может два.
Скопировать
Standard issue British Army service revolver.
Mark one double star.
Not in production until 1942.
Револьвер, который используют в британской армии.
Клеймо - одна двойная звезда.
Не производился до 1942 года.
Скопировать
- Beginners - one on one ...
One on one - one, double one - two, three one - three,
- Tune in to the 3-6-8.
- Начинай - один на один...
Один на один - один, дважды один - два, трижды один - три,
- Настройтесь на частоту 3-6-8.
Скопировать
Why?
One double.
And nothing.
-У тебя...
-Двойная.
А у меня... Ничего.
Скопировать
It's all such a mess.
One double espresso.
-Thanks.
У меня в башке бардак.
Один двойной эспрессо.
-Спасибо.
Скопировать
I was staring at that gorgeous face, trying to see how I was going to meet him, when the coffee lady yelled out:
one double decaf soy, no foam, extra whipped latte with half the cinnamon.
Oh! And then he offer to share his low fat apple crumble.
Я уставилась на то превосходное лицо, пытаясь представить, как подойду к нему познакомиться...
Когда кофе-леди прокричала: "Один двойной кофе без кофеина и без пены, со взбитыми сливками и с корицей", - это был его заказ; мы оба подошли за этим кофе, но он сказал: "Не беспокойся, я подожду".
А после этого он предложил мне своего низкокалорийного яблочного пирога.
Скопировать
What we've got here is...
I need this code divided up into sections and each one double checked.
- No! No!
Что мы имеем, ....
Нужно, чтобы этот код был разделен на части, и каждая дважды перепроверена. Нет!
Нет!
Скопировать
This is for breaking my brother's heart.
Once upon a time in China, some believe around the year one double-aught three,
head priest of the White Lotus Clan, Pai Mei, was walking down a road,
Ты разбила моему брату сердце.
Очень давно, в Китае, . . ... полагаю, в году эдак 1003-ем.
Священник клана Белого Лотоса, Пай Мэй, шёл по дороге, . .
Скопировать
You'll pay for that!
No one double-crosses me.!
- What hit that guy?
Вы заплатите за это!
Никто меня не проведет.
- Что ударило того парня?
Скопировать
Oh, that kind of tickles.
Two heads are better than one. Double your pleasure.
It's not fair. You need me!
ўекотно.
ƒве головы лучше, чем одна. "двой наслаждение.
я тебе нужен!
Скопировать
HERE WE GO, HERE WE GO.
LAST ONE, DOUBLE TIME WITH SOME SOUND, LET'S GO--
HEP, HEP, HEP, HEP, HEP-- FIVE MORE--
Вот так. Вот так.
Последний раз. С двойной скорость и звуком. Поехали.
HEP, HEP, HEP, HEP, HEP-- Еще 5 раз--
Скопировать
What have we got here?
One double-dealing Glaive, per your request.
I'm impressed and frankly surprised.
Что это у нас?
Одна двойная сделка Глейв, как ты и просил.
Я впечатлен(а)и откровенно удивлен(а)
Скопировать
- How much did you have anyway?
- I had one double and that was it.
- We were watching you.
- Ты сколько выпил?
- Всего один двойной.
- Мы за тобой следили.
Скопировать
Who said anything about girlfriend?
One double date.
Help me out with a third-wheel situation.
А кто говорит об отношениях?
Одно двойное свидание.
Решишь мою проблему с третьим лишним.
Скопировать
This double eye lid I had the surgery done again because it was done wrong.
You don't know how much I wanted to die because of one double eye lid.
I actually let myself go through all this torture.
Это двойное веко глаза, мне снова нужна операция.
Вы не знаете как я хотела умереть из-за двойного века.
Я прошла через все эти испытания.
Скопировать
I need a pen.
Three, one, double eight. All right, mom.
Yup, I'll be back later on.
Мне нужна ручка.
Три, один, восемь, восемь.
Хорошо, ма.
Скопировать
But he left me in charge.
One double scotch on the rocks.
- Uh, I said a rob roy, didn't I?
Но он оставил меня за главного.
Один двойной скотч со льдом.
-А, я сказал Роб Рой, разве нет?
Скопировать
But I just put a tip in there.
A big one. Double digits, ten.
The lowest of the double digits, but nevertheless, ten dollars.
Я только что положил сюда чаевые.
Много, десятку.
Самую маленькую из двухразрядных, но все же, десять долларов.
Скопировать
They looked at 5 million pictures and finally came up with the perfect match.
One double-bacon BLT sandwich, nice and hot.
Thank you.
Они просмотрели 5 миллионов картинок и, наконец, нашли точное совпадение.
Один сэндвич с двойным беконом, вкусный и горячий.
Спасибо.
Скопировать
Do you really think you're moving here?
One double XL, one kid's XL.
- Hey, you remembered my size.
Ты правда думаешь, что переезжаешь сюда?
Одна - XXL, другая - детский XL.
- Ты помнишь мой размер!
Скопировать
